Films d’André Jan

En 1950 (?), André Jan, instituteur et secrétaire de mairie au Lou-du-Lac, filme les élèves de sa classe unique, ainsi que leurs parents, avec une caméra Pathé-Baby de 9,5 mm. Il en tire deux films muets en noir et blanc, le  premier monté par la classe et intitulé Nous les gosses (durée 7mn 12s), le second, non monté et sans titre, montrant principalement les travaux des champs (durée 6mn 40s).

Ces deux films furent donnés par André Jan à Franck Delaunay, cinéaste professionnel ayant tourné en 1997 le documentaire sur Le Lou-du-Lac diffusé le 6 mars 1998 dans l’émission télévisée Faut pas rêver, sur FR 3. A son tour, F. Delaunay céda ces films à la Cinémathèque de Bretagne, qui conserve les originaux, qu’elle a numérisés en 2011.

Nous donnons ici les scripts de ces deux films, l’identification des protagonistes ayant été effectuée en 2013 par Marie Lemoine, habitante du Lou et élève au moment du tournage, aidée par Raymond Lecrocq.

 

Nous les gosses

Nous les gosses est visible sur le site de la Cinémathèque de Bretagne :

http://www.cinematheque-bretagne.fr/G%C3%83%C2%A9olocalisation-970-9591-0-0.htm

Séquence 9/29

1)       Générique (00:00 – 00:07)

1)        00:00 – 00:07

« [Les] élèves du Loû-du-Lac [sic] / présentent : /[N]OUS LES GOSSES »

2)       Bédée, La Hirolais (00:08 – 00:10)

2)        00:08 – 00:10

Plan fixe sur le panneau indicateur placé à La Hirolais en Bédée, au carrefour de la Nationale 12 et du chemin de Grande Communication 62

3)       Mairie-école (00:11 – 00:14)

3)        00:11 – 00:14

Façade sud de la mairie-école

4)       Cour de l’école, jeux d’enfants (00:15 – 02:03)

4)        00:15 – 00:19

René Rivé (blond, béret, blouse à petits carreaux, chaussettes hautes, galoches cirées) ; derrière lui, Jean Lemoine (béret, blouse noire, culotte courte noire, chaussettes hautes noires) et Roger Lemoine (brun, béret, blouse noire, galoches)

5)        00:20 – 00:22

Autour d’un support de la barre fixe, courent, de gauche à droite, Anna Persehaye (brune, nu tête, blouse à petits carreaux, ceinture blanche), Roger Lemoine, Christiane Persehaye (brune, nu tête, blouse blanche), René Rivé. Appuyé sur la grille orientale, Claude Toxé (brun, béret, chemise claire, culotte courte sombre, bottes)

6)        00:23 – 00:27

Appuyés sur la grille orientale Roger Lemoine et Anna Persehaye ; devant, courent, Jean Lemoine, Christiane Persehaye, René Rivé et Claude Toxé

7)        00:27 – 00:35

Courent vers la caméra, de gauche à droite, Claude Toxé, Christiane Persehaye, Roger Lemoine, Jean Lemoine et René Rivé. Au fond, près de la grille, Roger Toxé (brun, béret, pullover sombre, culotte courte noire, chaussettes hautes noires)

8)        00:35 – 00:39

Sous le préau, Claude Toxé, Anna Persehaye (tenant un long bout de bois), Roger Toxé, Roger Vetier (blond, béret, blouse sombre), Armand Vetier (brun, nu-tête, pull-over sombre, pantalon noir), Roger Lemoine (accroché à un pilier)

9)        00:40 – 00:43

Roger Lemoine ; sous le préau, Claude Toxé, Roger Vetier, Armand Vetier

10)    00:43 – 00:47

Autour d’un support de la barre fixe, Roger Lemoine, Armand Vetier, Anna Persehaye ; au fond, Claude Toxé

11)    00:47 – 0052

Près des WC, Roger Toxé (mangeant une tartine), Armand Vetier (qui lui renoue un lacet), Roger Lemoine, puis Claude Toxé (mangeant une tartine)

12)    00:52 – 01:02

Claude Toxé, Anna Persehaye, Roger Toxé, Roger Lemoine, Christiane Persehaye, René Rivé, Roger Vetier

13)    01:02 – 01:06

Autour d’un support de la barre fixe, Anna Persehaye, Roger Toxé, Claude Toxé, Armand Vetier, Jean Lemoine

14)    01:07 – 01:10

Christiane Persehaye, puis Roger Lemoine

15)    01:10 – 01:13

Claude Toxé, Roger Lemoine, Roger Toxé, Armand Vetier, René Rivé, Anna Persehaye

16)    01:14 – 01:39

Autour de la barre fixe, partie de chat entre Roger Lemoine, Anna Persehaye, Claude Toxé, puis Roger Toxé et Armand Vetier

17)    01:39 – 01:45

Recherche d’un objet (ballon) près du mur

18)    01:45 – 01:49

Partie de ballon

19)    01:49 – 02:03

Les mêmes enfants, plus Marie Lemoine (châtain, nu-tête, écharpe écossaise, blouse grise, chaussettes hautes grises, sabots)

5)       Observation de têtards dans un bocal (02:04 – 02:08)

20)    02:03 – 02:08

Claude Toxé, Jean Lemoine

6)       Observation d’une vipère dans un bocal (02:09 – 02:40)

21)    02:09 – 02:40

Claude Toxé, Jean Lemoine

7)       Rangement de bûches sous le préau (02:41 – 02:56)

22)    02:41 – 02:51

À la brouette, Armand Vetier, Jean Lemoine

23)    02:51 – 02:56

Roger Toxé (rangeant les bûches)

8)       Partie de palets (02:57 – 03:31)

24)    02:57 – 03:05

Jean Lemoine, Christiane Persehaye, Roger Lemoine, Anna Persehaye

25)    03:05 – 03:16

Roger Lemoine, Christiane Persehaye

26)    03:16 – 03:21

Anna Persehaye ; derrière elle Armand Vetier et Jean Lemoine avec la brouette

27)    03:22 – 03:26

Christiane Persehaye, Jean Lemoine

28)    03:26 – 03:30    René Rivé, Roger Lemoine

9)       Lecture en plein air (03:32 – 03:45)

29)    03:32 – 03:36

De gauche à droite, Christiane Persehaye, Roger Vetier, Roger Lemoine

30)    03:36 – 03:40

Claude Toxé

31)    03:41 – 03:45

Roger Vetier et Roger Lemoine

10)   Rentrée dans la classe (03:46 – 03:51)

32)    03:46 – 03:51

Sept enfants rentrant dans la classe, dont Armand Vetier jetant son paletot en l’air

11)   Travail dans la classe (03:52 – 04:36)

33)    03:52 – 03:56

André Leray

34)    03:56 – 04:00

Jean Lemoine et René Rivé

35)    04:01 – 04:07

Roger Lemoine

36)    04:08 – 04:19

Armand Vetier et Anna Persehaye

37)    04:20 – 04:26

Roger Toxé

38)    04:27 – 04:31

De dos, Roger Toxé ; devant lui, se retournant, René Rivé puis Roger Lemoine

39)    04:32 – 04:36

Roger Toxé dessinant sur un cahier Persil à son nom

12)   Sortie de l’école (04:37 – 05:01)

40)    04:37 – 04:49

Sortent de la classe et de la cour, dans l’ordre, Claude Toxé, Roger Lemoine, Jean Lemoine, Christiane Persehaye fermant la porte, puis un enfant courant non identifié

41)    04:50 – 05:01

Sortent de la cour, dans l’ordre, Roger Toxé, René Rivé, un enfant non identifié, Anna Persehaye, Armand Vetier

13)   Le Lou-du-Lac, Les Méheudais, moisson chez les Lemoine (05:02 – 05:37)

42)    05:02 – 05:06

Par ordre d’apparition, Roger Lemoine, Thérèse Guyon, Angèle Lemoine

43)    05:07 – 05:12

Roger Lemoine servant la bolée à Henri Lemoine père (?)

44)    05:12 – 05:28

Par ordre d’apparition, Henri Lemoine père (?), Roger Lemoine, Marie Lemoine, un inconnu, gerbe de blé

45)    05:28 – 05:37

Par ordre d’apparition, Marie Lemoine, Roger Lemoine

14)   Le Lou-du-Lac, La Ville-Piron, chez les Toxé (05:37 – 05:50)

46)    05:37 – 05:50

Claude Toxé et Nicole Toxé

15)   Le Lou-du-Lac, La Ville-Piron, chez les Toxé (05:51 – 06:06)

47)    05:51 – 05:56

Roger Toxé semant de la navette avec un semoir à main [fabriqué à Bédée par le mécanicien Bougeard]

48)    05:56 – 06:00

En plan plus rapproché, Roger Toxé semant de la navette

49)    06:01 – 06:06

En plan encore plus rapproché, Roger Toxé semant de la navette et discutant avec André Jan (?)

16)   École, nettoyage des carreaux (06:09 – 06:26)

50)    06:07 – 06:12

Marie Lemoine (blouse à carreaux) et Marie Persehaye (robe à fleurs)

51)    06:13 – 06:15

Marie Lemoine, filmée de l’intérieur de la classe

52)    06:16 – 06:19

Armandine Vetier de dos

53)    06:20 – 06:24

Armandine Vetier de face et Marie Persehaye de dos

54)    06:25 – 06:26

Marie Persehaye, puis Armandine Vetier

17)   Le Lou-du-Lac, La Rive (06:26 – 06:55)

55)    06:26 – 06:55

Armand Vetier, Jean Lemoine

18)   Le Lou-du-Lac, à proximité de La Rive (06:56 – 07:12)

56)    06:56 – 07:08

Armand Vetier, Jean Lemoine

57)    07:09 – 07:11

Reflets sur la Rive

.

.

.

Le Lou du Lac [titre de la Cinémathèque de Bretagne]

Séquence 9/45

1)       Bédée, Les Vieux-Villes, moisson chez les Chevillon (00:00 – 01:22)

1)               00:00 – 00:03

Plan fixe sur un champ d’avoine

2)               00:04 – 00:07

Jean Chevillon père confectionnant une javelle

3)               00:08 – 00:10

Victorine Toxé

4)               00:11 – 00:15

Alfred Toxé fauchant

5)               00:16 – 00:17

André Jan fauchant

6)               00:17 – 00:19

Régis Chevillon versant une bolée à son père, Jean Chevillon

7)               00:20 – 00:26

Jean Chevillon père buvant la bolée

8)               00:26 – 00:30

Philomène Chevillon liant une javelle

9)               00:31 – 00:41

Eugène Aubry harnachant un cheval : derrière lui, Alfred Toxé et Jean Chevillon père

10)           00:42 – 00:47

Plan fixe sur Denise Chevillon

11)           00:48 – 01:02

Jean Chevillon père conduisant la faucheuse-lieuse Mc Cormick

12)           01:03 – 01:06

Nicole Toxé et Jean Chevillon fils marchant vers la caméra

13)           01:07 – 01:10

Denise Chevillon liant une javelle

14)           01:11 – 00:22

Jean Chevillon père conduisant la faucheuse-lieuse ; derrière, Alfred Toxé et Jean Chevillon fils

2)       Bédée, Salède (01:23 – 01:25)

15)           01:23 – 01:25

Virginie Louvel sortant d’une maison et poussant une brouette vers la caméra

3)       Le Lou-du-Lac, château (01:26 – 02:00)

16)           01:26 – 02:00

Plusieurs plans sur Ernest Ferré préparant la découpe d’un cochon immédiatement au sud du perron du château

4)       Le Lou-du-Lac, La Croix-du-Lou, chez les Guillard (02:01 – 02:32)

17)           02:01 – 02:04

De gauche à droite : Albert Guillard, André Guillard et Jean-Baptiste Guillard dans la cour de leur ferme

18)           02:04 – 02:17

Deux plans sur Rose Guillard trayant une vache dans l’étable

19)           02:17 – 02:21

Jean-Baptiste Guillard marchant vers la caméra

20)           02:21 – 02:27

Deux plans sur Albert Guillard portant deux seaux

21)           02:28 – 02:30

André Guillard rajustant sa casquette

22)           02:31 – 02:33

Jean-Baptiste Guillard

5)       Le Lou-du-Lac, Salède, chez les Louvel (02:33 – 02:52)

23)           02:33 – 02:36

Louis Louvel fils confectionnant un billon pour semer des pommes de terre

24)           02:36 – 02:39

Cageot de pommes de terre

25)           02:40 – 02:50

Louis Louvel fils confectionnant un billon

26)           02:50 – 02:52

Plan fixe sur Louis Louvel fils

6)       Le Lou-du-Lac, école (02:53 – 03:01)

27)           02:53 – 02:57

Sous le préau, jouant avec une corde, André Leray (?) (casquette) et Roger Lemoine (nu-tête)

28)           02:58 – 03:01

Les mêmes jouant autour d’un support de la barre fixe

7)       Le Lou-du-Lac, mairie/école, plantation du tilleul (03:04 – 04:11)

29)           03:03 – 03:10

Gros plan sur des cailloux, probablement enlevés dans la cour de l’école pour y planter un tilleul [lequel existe encore en décembre 2016]

30)           03:10 – 03:15

Francis Verger pelletant de la terre au pignon de la mairie, sur la route

31)           03:15 – 03:20

Francis Verger vidant la terre de sa brouette dans le trou précédemment creusé

32)           03:21 – 03:25

Auguste Lambert pelletant

33)           03:26 – 03:29

Francis Verger vidant sa brouette

34)           03:30 – 03:34

Auguste Lambert pelletant

35)           03:35 – 03:42

Francis Verger à la barre fixe

36)           03:42 – 03:46

Plan fixe sur Auguste Lambert

37)           03:47 – 03:50

Auguste Lambert buvant une bolée

38)           03:51 – 04:00

Trois plans sur Francis Verger buvant une bolée

39)           04:01 – 04:06

Auguste Lambert buvant une bolée

40)           04:07 – 04-11

Plan fixe sur Auguste Lambert

8)       Le Lou-du-Lac, château, chez les Berthier (04:11 -04:26)

41)           04:11 – 04:13

Dans le niveau de soubassement, à proximité du perron, Marie Berthier mère, tournant une meule [qui existe encore]

42)           04:14 – 04:19

Marie Berthier fille (actuelle [décembre 2016] propriétaire du château), en blouse à carreaux, tournant la même meule

43)           04:19 – 04:23

Marie Berthier mère

44)           04:24 – 04:26

Main de Marie Berthier fille tournant la meule

9)       Le Lou-du-Lac, La Faute-Gueret, chez les Vetier (04:26 – 05:17)

45)           04:26 – 04:54

Par ordre d’apparition, plusieurs plans montrant Anna Vetier fille, Roger Vetier, Anna Vetier mère chargeant du fumier

46)           04:55 – 04:58

Poule et ses poussins

47)           04:59 – 05:01

Armand Vetier père menant le charreton de fumier tiré par un bœuf et un cheval

48)           05:02 – 05:11

Plan fixe sur Armand Vetier père

49)           05:12 – 05:14

Armand Vetier fils harnachant un cheval

50)           05:15 – 05:17

Plan fixe sur Armand Vetier fils

10)   Le Lou-du-Lac, La Ville-Piron, chez les Rivé (05:20 – 05:30)

51)           05:20 – 05:28

De gauche à droite, Pierre Rivé, Anna Rivé et René Rivé semant des pommes de terre

52)           05:29 – 05:30

René Rivé

11)   Le Lou-du-Lac, La Ville-Piron, chez les Toxé (05:31 – 05:49)

53)           05:31 – 05:38

Hyppolite Toxé harnachant un cheval (à gauche apparaît Roger Toxé)

54)           05:39 – 05:42

Roger Toxé harnachant le même cheval et jouant avec le chien monté sur ce cheval

55)           05:42 – 05:45

Anna Toxé [100 ans en 2015] arrachant des navettes

56)           05:46 – 05:47

Claude Toxé arrachant des navettes

57)           05:48 – 05:49

Plan fixe sur Anna Collet

12)   Le Lou-du-Lac, Les Méheudais, chez les Lemoine (05:49 – 06:24)

58)           05:50 – 05:53

Henri Lemoine père

59)           05:53– 05:58

Jean Lemoine et Marie Lemoine arrachant des navettes

60)           05:59 – 06:08

Angèle Lemoine arrachant des navettes ; derrière elle, Henri Lemoine père et Henri Lemoine fils fagotant

61)           06:09 – 06:15

Plusieurs plans sur Henri Lemoine fils  confectionnant un fagot

62)           06:16 – 06:21

Henri Lemoine père délignant des branches

63)           06:21 – 06:22

Jean Lemoine manœuvrant un levier (?)

64)           06:23 – 06:24

Marie Lemoine

13)   Le Lou-du-Lac, Salède, chez les Louvel (06:25 – 06:40)

65)           06:25 – 06:30

Faucheuse-lieuse tirée par deux chevaux dans un champ de blé passant devant la caméra de droite à gauche : guidant le cheval de gauche, Claude Louvel ; sur la machine, à la barre de coupe, Louis Louvel fils ; sur la machine, menant les chevaux, leur père, Louis Louvel père

66)           06:31 – 06:33

Louis Louvel fils sur la machine

67)           06:34 – 06:36

Deux plans sur Louis Louvel père, sur la machine, et en descendant

68)           06:37 – 06:38

Plan fixe sur Claude Louvel